Deep-tissue optical imaging of near cellular-sized features