Antiviral discovery using sparse datasets by integrating experiments, molecular simulations, and machine learning